روميو وجولييت في حارة شعبية - المنظر الرابع
الكراج خلف البناية : Original Capulet Orchard
جولييت: هي داده فين ؟ يمكن مقدرتش تلاقي سي روميو؟ ولا يمكن لسة مخاصمني؟ ولا خلص كل شئ إنتهى؟
آه يا جولييت، صدق إلي قال:
"إيه راح ينوبك، من الشكيان ويفيدك
ليه ما حكمتش على طيرك وهو في إيدك"
(تتمالك نفسها)
حديها كمان نص ساعة قبل ما أقول إن العنب حصرم
(الدادة تفتح الباب وتدخل الحديقة)
جولييت: خبر إيه يا دادة؟ لحقتيه؟
دادة: (تلهث) لحقته، مع إنه جرب يهرب مني، بس حيهرب فين؟ ما أنا رحت حاطه المظلة بين رجليه وهو راح متزحلق كدا على الرصيف
جولييت (على طريقة رفع العتب) : حرام عليك يا داده
دادة: مش عاوزة راجل يضحي بدمه عشانك؟ أهو كده بقى مكتمل الصفات
جولييت: معاك حق . هو لازم يعرف قيمتي كويس. المهم سلمتيه الرسالة؟
دادة: سلمتو وطلبت يقراها قدامي
جولييت: وبعدين؟
دادة: هو قال إنه لسه واكل سطل ميه من أمك، وعركشة من دادتك خلته واكل الرصيف، وخايف إنه بعد ما حيلتقي أبوكي وباقي العيله مش حيبقى منه غير شوية أعضاء يتبرع فيها لمستشفى الأمراض الداخلية!
جولييت: وغير ده ؟
دادة: وكمان - بعد تردد - قال إنه ده من غير ما يذكر لسانك إلي زي المبرد!
جولييت: ده شيء يسعدني، هو عارف اني أنا حاجة اوريجنال خالص! وطبعاً بعد كل ده قالك إنه بحبني وحيعمل المستحيل عشان يوصلي
دادة : هو كدا تمام، بس اسمعي يا جولييت، سي روميو ده مش حاجه مضمونة ... بصراحة ده واحد متشعلق بين الأرض والسما، رجليه عالأرض ودماغه عم يسبح بالفضا . ده قال انك كيلوبطرة
جولييت: كيلوطرة؟
داده: وحتشبسوت
جولييت: حتشب إيه ؟
داده : سوت.. حتشبسوت. وكمان جالاتيا
جولييت: ومن دي كمان؟
دادة: أنا سألته، فقاللي إنو ده كانت الست المثاليه لبيجماليون، عشان هو كان بشر ، وهي كانت حجر
جولييت: حجر؟
دادة: رخام... شوفي يا جولييت، إذا كنتي عاوزاه أنا حساعدك ، بس لازم نخطط كويس... قبل ما يطلب ايدك من أبوك لازم يسيب السماء وينزل الأرض
جولييت: حاجة منطقية، حننزله الأرض ...
دادة: والله يا سي روميو زن الدبور على خرب عشه !
No comments:
Post a Comment